La tempestad

el
ARA San Juan.jpg
 
MIRANDA:
Si con vuestro Arte, amado padre,
Habéis puesto a bramar
Estas salvajes aguas,
Amansadlas. Mirad
Que el cielo vomitaría, parece,
Hedionda pez, si el mar,
Aupándose hasta los carrillos
De las nubes, no sofocase antes
El fuego. ¡Ay, he sufrido con ésos
Que he visto sufrir! ¡Un bajel bravo
(Que transportaba, sin duda, alguna
Noble criatura) roto en pedazos!
¡Oh, sí, sus lamentos han golpeado
Con sus nudillos en las puertas mismas
De mi corazón! ¡Habrán perecido,
Pobres almas! De haber sido yo
Algún dios poderoso,
Habría hundido el mar
Dentro de la tierra, para evitar
Que hubiese engullido tan buena nave,
Con su aciago cargamento de almas.
 
PRÓSPERO:
Serénate, y que cese
Tu confusión: advierte
A tu corazón misericordioso
Que no se ha producido
Daño alguno.
 
MIRANDA:
¡Ay, qué día tan triste!
 
PRÓSPERO:
Ningún daño, digo. No he hecho nada
Que no haya sido por tu bien, por ti,
Cariño mío, por ti, hija mía,
Que ignoras lo que eres, que no sabes
De qué parte soy yo,
O si yo soy mejor, o algo más
Que Próspero, señor
De una mezquina celda, y tu pobre Padre.
 
MIRANDA:
Saber otra cosa jamás
Se ha cruzado con mis pensamientos.
 
PRÓSPERO.
Ya es hora de que te informe mejor.
Échame una mano
Y quítame la capa
De mago…Sí. Así: [Deja su manto en el suelo.]
Yace ahí, Arte mío. Y tú
Sécate las lágrimas; consuélate.
El atroz espectáculo
Del naufragio, que ha estremecido
Las cuerdas mismas de tu compasión,
Lo he ordenado con tanto cuidado,
Haciendo provisión
De todo con mi Arte,
Que ninguna de esas criaturas
A las cuales has oído dar voces,
Las del bajel que has visto irse a pique,
Ha padecido perdición alguna,
Y han conservado, no ya sus almas,
Sino cada uno de los cabellos
De su cabeza. Siéntate,
Que ahora debes aprender más cosas.
 
William Shakespeare, La tempestad, Acto 1, Escena 2.


+
Requiem aeternam dona eis, Domine.
Et lux perpetua luceat eis.
Requiescant in pace. Amen.
Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s